CD - Veröffentlichung!

Fern der Heimat ist der Mond - Chinas Kultur im Widerschein des europäischen Liedes

Lieder von James Simon, Agide Tebaldi, Seppo Nummi, Albert Roussel, Lucijan Marija Škerjanc, Walter Braunfels, Alfred Bortz, Pavel Haas, Constant Lambert

Die Idee der Pianistin Fan Yang, die Lyrik ihres Heimatlandes in den Kontext zur Musik europäischer Komponisten zu stellen, hat diese wunderbare CD hervorgebracht.

Gemeinsam mit der Sopranistin Lydia Leitner und der Mezzosopranistin Alexandra Paulmichl eröffnet sie einen Kosmos von Liedkompositionen, der die Faszination der Menschen Ende des 19. Jahrhunderts am "Reich der Mitte" widerspiegelt.

"Großartig, wie diese CD-Veröffentlichung die geneigte Hörerin und den geneigten Hörer vertraut macht mit überaus vielfältigen, farben- und nuancenreichen Vertonungen altchinesischer Lyrik am Übergang des 19. zum 20. Jahrhunderts. Die Komponisten entstammen alle dem europäischen Raum – Italien, Deutschland, Frankreich, Jugoslawien, Tschechien, England. Die chinesische Lyrik allerdings ist weit über tausend Jahre älter, entstammt der Tang-Dynastie (618 – 907), dem »Goldenen Zeitalter« des chinesischen Kaisertums.
Der Pianistin Fan Yang ist diese Zusammenstellung verdanken. Sie wuchs in Beijing auf, lebt und arbeitet nun seit über einem Jahrzehnt in Deutschland und weiß sich beiden Kulturräumen in Bewusstsein und im Herzen verbunden." (Hartmut Höll im Vorwort)